Глава 43: Курлык, курлы-ы-ык... Пик, пи-и-ик, пи-пи, пи-пи-и-и!

В ночь убывающей луны, внутри роскошной гостевой комнаты особняка Люминель, без малейшего предупреждения произошло неожиданное событие.

— Хр-р, хр-р-р...

Тина глубоко и безмятежно спала на мягкой кровати, тихо посапывая. Её рот был слегка приоткрыт, а лицо казалось умиротворённым, словно она видела приятный сон. Тонкая струйка слюны стекала на наволочку. Это спокойствие не нарушало даже стрекотание насекомых.

Но кто мог знать? Это было лишь затишье перед бурей.

События той ночи станут катализатором первой в жизни Тины попытки сбежать из дома... того, чего никто не мог предвидеть.

В ранние предрассветные часы, когда до восхода солнца оставалось ещё много времени, над кроватью Тины начала клубиться струйка белого дыма.

◇ ◇ ◇

— Зева-а-ах!

Тина поприветствовала теплый утренний солнечный свет, сладко потягиваясь. Сегодня она чувствовала себя необычайно отдохнувшей. Обычно ей хотелось зарыться обратно под одеяло, чтобы поспать ещё, но сейчас она была полна энергии.

Поэтому Тина подползла к краю, намереваясь опустить ноги на пол.

Но в этот момент.

— Бух!

Мир Тины рухнул. Вместо того чтобы коснуться пола ногами, она полетела вниз головой с громким стуком. Как ни странно, больно ей не было.

Почему? Как? И что ещё важнее, почему она упала? В этом не было никакого смысла.

И почему её угол обзора оказался таким низким? Как будто она лежала плашмя на животе.

Как странно...

— Пик...

...?

А?

Почему её голос звучал так странно? И почему она не могла нормально говорить?

— Курлык, курлы-ы-ык...!

Что, чёрт возьми, происходило? Почему она издавала эти странные животные звуки...!

«Прости, папа...! Кажется, я онемела... Угх...»

Для начала нужно успокоиться. Если она встанет и найдет папу, они смогут выяснить причину.

Безусловно, это должно сработать, но...

Почему она не могла встать?

— Пик! Пик!

«Я-я не могу удержать равновесие!»

Тина отчаянно пыталась пойти на двух ногах. Но её предательское тело, казалось, совершенно не желало сотрудничать.

После нескольких неудачных попыток к Тине медленно вернулся рассудок.

Она размышляла о причине своей неспособности ходить прямо. Тина внимательно осмотрела свои две руки.

В следующее мгновение она потерла глаза, и, как только грубое ощущение коснулось её нижних век, она издала пронзительный крик.

— Пи-и-и-и-и-и-и!!!

— Топ, топ, топ, топ, топ!

Перебирая всеми четырьмя лапами подобно зверю, она бросилась к ростовому зеркалу. Девочка не могла поверить собственным глазам. Поэтому, когда она наконец увидела свое отражение, Тине оставалось лишь рухнуть перед лицом этой суровой реальности.

«Ч-что...? Это... я...?»

Изображение в зеркале — это был облик совершенно чужеродного существа.

Кроваво-красная чешуя покрывала всё её тело, поблескивая, словно слой лака. То, что когда-то было руками, уже давно превратилось в передние лапы. Слегка острые когти и игриво торчащие клыки. И зрачки, суженные вертикально, как у рептилии.

Это был безошибочный облик детеныша дракона.

— Пик, пи-и-ик!

«Что это такое...?!»

Как раз в тот момент, когда Тина шаталась от шока, в дверь постучали.

— Тук-тук.

Горничная пришла, чтобы, как обычно, объявить о завтраке. Когда изнутри не последовало ответа, она предположила, что Тина, как это ни странно, проспала. Поэтому, чтобы разбудить её, горничная открыла дверь, осознавая свою невежливость.

— Мисс Тина, пора просыпаться. Герцог... И-ик!?

— Пик...

Горничная внезапно замерла. Точно так же и Тина, глядя на горничную с кардинально более низкого уровня глаз, застыла как вкопанная.

— Ч-что это... А...?

Горничная не знала, что Тина была полудраконом. Поэтому, естественно, она не могла связать отсутствие Тины с внезапным появлением детеныша дракона.

В итоге горничная пустилась наутек на максимальной скорости, крича во всё горло.

— Её съели...!

— Пик?!

— А-а-ах...! А-а-а-а-а-ах...!!! Ваша Светлость!!! Моя госпожа!!! Помогите!!! М-мисс Тину... сожрал монстр!!!

Крик горничной перевернул особняк вверх дном.

В особенности Харту и Карди с их сверхчеловеческими чувствами даже не пришлось ждать прихода горничной. Они бросились прямиком в комнату Тины с такого расстояния, на котором даже раскаты грома казались бы тихими.

— Бам!

Двое ворвались в комнату Тины, распахнув дверь пинком.

Дверь слетела с петель и вдребезги разбила окно на противоположной стороне. Звук рухнувшей у входа в особняк двери послужил финалом для этого переполоха.

Тем временем Харт и Карди, появившиеся столь эффектно, могли лишь смотреть на происходящее широко раскрытыми глазами.

Там, свернувшись клубочком, словно змея, лежал дрожащий детеныш дракона.

— Пик, пи-и-ик...

Тина удрученно заскулила.

Именно в этот момент ранняя утренняя суматоха подошла к концу.

◇ ◇ ◇

Это сбивает с толку. За все свои годы я был так обескуражен лишь однажды.

В тот раз, когда я окунул голову в Священный пруд и обрел воспоминания о прошлой жизни. Да, сейчас я так же обескуражен, как и тогда.

— Ну-ну. Почему бы тебе не попробовать заговорить спокойно, вместо того чтобы плакать? — произнес герцог.

Герцог усадил свернувшуюся клубочком Тину к себе на колено и нежно погладил, словно обращаясь с драгоценным артефактом.

— Хо-хо... Чешуйчатая, но в то же время гладкая текстура на удивление приятна. Приятно время от времени получать такой редкий опыт.

— Пи-и-и...

Герцог, необычайно экспрессивный, явно наслаждался происходящим. Казалось, он был искренне в восторге от превращения Тины в детеныша дракона.

— Это навевает воспоминания. У дракона, которого я видел давным-давно, была такая твердая и грубая шкура, что я думал, будто даже легкое прикосновение к ней порежет мне кончики пальцев.

— Му?

— Ну, в конце концов его голова оказалась отрубленной.

— Сква-а-ак!

При последнем леденящем душу замечании герцога Тина подняла свое вялое тело и спрыгнула с его колена, приземлившись прямо мне на макушку. Я чувствовал, как её крошечное тельце дрожит от страха, вибрируя о мою кожу головы.

— Ох ты ж...

Я снял Тину с головы и усадил её к себе на колени. Все взгляды в комнате устремились на мои колени.

Драконья чешуя, к которой я втайне так хотел прикоснуться, теперь находилась прямо передо мной. Я погладил детеныша дракона на своих коленях, изо всех сил стараясь сохранить достоинство, когда обращался к ней.

— Тина.

— Курлы...

— Почему ты... пф-ф... Почему ты ста, ста, стала такой... пфх.

— Пик! Пи-и-ик!

— Ах, ладно. Прости, прости. Я совершенно не смеюсь над тобой.

— Курлы-ы-ы...

— Верно, у тебя есть только один шанс. Я учту это.

Поговорив с Тиной, я огляделся вокруг. Неловкая тишина казалась оглушительной. Хотя мы перекинулись лишь парой фраз, все сидевшие за столом с изумлением таращились на меня.

— Эй, Харт... Ты понимаешь, что говорит Тина? — спросила Эльфизия.

— Конечно понимаю.

— Твое крестильное имя включает в себя силу перевода или что-то в этом роде?

— Да ладно тебе, Эльфизия... Как вообще может существовать подобное?

— Тогда как же ты её понимаешь?

— В каком смысле «как»? Не существует отца, который не смог бы понять слов своей дочери.

Я объяснил то, что казалось здравым смыслом. Но лицо Эльфизии потемнело. Именно тогда я осознал свой промах.

— Ах... Значит, я просто бесполезный родитель, недостойный этого звания, так?

— П-подожди. Я вовсе не это имел в виду!

— Ха-а-ах...

Эльфизия тяжело вздохнула, прежде чем скрестить руки на груди и простить меня.

— Что ж, ладно. К настоящему моменту я уже насмотрелась на твои отступления от здравого смысла.

— Ахаха...

Её проявление великодушного понимания, казалось, кого-то разозлило. Герцог, ставший источником этого раздражения, наклонился некомфортно близко с выражением крайней решимости.

— Кто сказал, что я не смогу этого сделать? Я не какой-то там некомпетентный дедушка, который не может понять свою внучку. Давай, скажи что-нибудь. Я переведу это идеально.

Это было уверенное заявление герцога.

В ответ Тина серьезно передала что-то мягкими криками.

— Пик, пик, курлы... Пи-и-ик, пи-и-ик.

— Хм.

— Кьют, му-у, пик, пи-и-и.

— Хм-хм.

— Пи-и-и, пи-и-инь...

— Понятно.

Герцог кивнул. Неужели ему и вправду удалось расшифровать драконий язык Тины?

Когда Тина прекратила дальнейшее общение, воцарилась тишина. За это время герцог закрыл глаза и несколько раз кивнул, словно обдумывая крики Тины.

— Понимаю, значит, вот оно что.

— Вы понимаете, о чем она говорит, Ваша Светлость...?

Глен вежливо поинтересовался о результатах перевода.

Герцог ответил с непоколебимым взглядом.

— Она наговорила много всего, но всё это сводится к одному выводу.

Он ухмыльнулся, словно окончательный победитель.

— В конце концов, она говорит, что её дедушка — самый замечательный и привлекательный человек на свете.

— Сква-а-ак!?

— Отец, насколько же оптимистичен твой ход мыслей?! — воскликнула Эльфизия.

Силы небесные, Эльфизия и вправду отчитала герцога. Да ещё и на таких повышенных тонах...

Это редкое зрелище заставило меня вытаращить глаза так же широко, как и Тина.

Разочарованные этим бессмысленным переводом, Эльфизия и Глен снова сосредоточили своё внимание на мне.

— ...Она говорит, что хочет побыстрее вернуться в свое первоначальное тело. Она расстроена, потому что не понимает, почему это произошло...

— Пик, пи-и-ик.

Тина энергично закивала, её голова размером с камешек запрыгала вверх-вниз. Затем Эльфизия небрежно задала мне вопрос.

— Харт. Не мог бы ты что-нибудь с этим сделать? Например, использовать божественную силу, чтобы вернуть её обратно?

— Конечно могу.

Однако чрезмерное использование божественной силы не особо рекомендуется. К тому же превращение Тины не представляет угрозы для её жизни и не вызывает никаких серьезных инцидентов, так что...

— Ха-а-ах, тогда давай просто уже вернем её обратно.

— Пи-и-и. Пик!

— Да-да, я знаю, что это срочно, но послушайте...

Одно дело — это, а другое — совсем иное.

Я вовсе не собираюсь ставить ценности храма выше семьи.

Просто...

— Она слишком очаровательна, так не могли бы мы отложить это хотя бы на сегодня?

— Звучит неплохо, — согласился герцог.

— Пик?!

Герцог, глава семьи, согласился без малейших колебаний. Если бы на этом всё закончилось, Тина, вероятно, не прибегла бы к каким-либо необдуманным действиям.

— Что ж, полагаю, один день не повредит... У меня тоже ещё не было возможности потрогать её, — добавила Эльфизия.

— Думаю... один день тоже будет вполне уместен, — вставил Глен.

— Пик!?

Эльфизия и Глен в один голос выразили свое согласие. Не нашлось ни единого человека, у которого бы не чесались руки потрогать Тину. Даже слуги, готовившиеся прислуживать нам, выдавали свои желания вороватыми взглядами.

— Курлы... Кью-ю-ю...!

Тина задрожала, словно не в силах сдержать свой гнев.

Импульсивный инцидент развернулся прямо здесь и сейчас.

— Взмах!

Тина расправила крылья и взлетела.

— Пи-и-и-и-и-и-ик!

Крошечный, драгоценный детеныш дракона издал истошный вопль. Её крик разочарования не мог быть ещё более умилительным.

— Бах!

Улетая, Тина эффектно разбила вдребезги окно обеденного зала. Её и без того маленькая фигурка становилась ещё крошечнее по мере отдаления, пока не стала похожей не более чем на красную точку.

Это было драматичное начало её приключения с побегом.

◇ ◇ ◇

Переводил: Afmos

Редактировал: Afmos